Hi @AStR0LLaS_S,
Does this still happen if you start your PC in a Clean Boot before launching Apex Legends? If there's anything else running that could be interfering with the mic that might help get around it.
For more info on how to set up a Clean Boot check out the EA Help website. Please let me know how that goes once you've had the chance to try it. Thanks!
/Kent