Hey @charlieschweizer,
Just to be certain, the password resets you've completed were for your EA Account specifically, not your Xbox account, is that right?
If you've reset your EA password and are still not able to get online, there may be a more specific account issue that needs to be cleared up.
Please reach out to support directly so they can take a look at the account to assist with this one, thank you!