[2023] Starting game via launcher won't run, exe OK

We see some mod errors in that log - you are disabling ALL Mods which we work on this, is that right?

That aside it is hard to understand why you get this issue on two machines, I've never seen it before.

You could check if there's a video driver update available
http://support.amd.com/en-us/download