I think the biggest problem is animations since some NPC might not have the right one so there will be a lot of morphing etc but replacing the mesh should work. You can look it up here: https://wiki.redmodding.org/wolvenkit/readme