Hi,
Adding new weapons is really complicated so I would suggest first just trying to replace an existing one. You can get started with swapping the model plugin: https://github.com/HitmanHimself/cp77research