hey,
Quest modding is not supported yet by the tools but WolvenKit is aiming to support it with the 8.8 release. No release date yet but you can track the progress here: https://github.com/WolvenKit/WolvenKit/issues/575