[2021] Can you leave the gate with an unactivated bear trap helmet?

Yes you can, if you put a RBT on a survivor after the last generator has been completed, that trap will not activate and the survivor is free to leave the game via the exit gates.
Survivors with activated traps can only leave via the hatch.