Xbox Gamepass EU4 won't load

Has this game ever worked for you? Or never yet?

I see you have CK2 and Stellaris, do they work okay for you?

You may as well update that nVidia driver to December 2021:
Download Drivers | NVIDIA
IF that doesn't help:
Please attach here your Documents/Paradox Interactive/EU4 Gamepass/settings.txt and pdx_settings.txt .
From your Documents/Paradox Interactive/EU4 Gamepass/logs/ folder, attach here system.log , error.log .  

There was no settings.txt either, is that right?

In the game launcher please set Display mode to Borderless. THEN go here:

Latest supported Visual C++ Redistributable downloads

This article lists the download links for the latest versions of Visual C++ Redistributable packages. support.microsoft.com And run the x86 and x64 installers there.