As I mentioned in your other post, thanks for the very detailed video with multiple examples, explanations, and the workaround.
I do want to confirm that we're aware of this issue, investigating it, and working towards a fix as soon as we can.
A workaround can be found on the Trello Card.