Hey u/Jonathan287 and thread!
The refund for Astro Assassin is only available for her most recent appearance, due to a display issue in the Item Shop.
If you did not get an in-game pop-up telling you about the refund offer, you aren't eligible based on when you made your purchase.