[2021] Nightmare achievement missing and reincarnation random?

Hi, it seems like a sync issue. You can complete nightmare mode once more and check if the achievement is unlocked.