[2022] Can I redeem founders pack on the same server?

Nope, you can use it on the same server/your main account. No need to move servers or use it anywhere else unless you want to.