This is a known issue and a fix is in the works!
If you have ever deleted a character in the region you want to merge to before Feb 11 2022, you will likely not be able to merge into that same region you deleted that character in. This is a known issue we’re working to address in a future update.
devtrackers.gg