As has been mentioned, this isn't for your login email. Unfortunately its a user experience nightmare and we've spent many meetings discussing it.
We're open to other suggestions, but its about as clear as its going to be without confusing people in other circumstances and being an acceptable page from a design perspective.