Hello! That's a big tree - let's see what we can do to help here. We've been unable to reproduce this on our in-house Macs so far but I wanna get details. Head to:Apple Menu -> About This Mac.
Drop the the OS and Specs you're running and I'll forward these to the team and we will keep looking at it!
EDIT: I've also been made aware that MacOS has Resolution Scaling, and if you can, please check this setting and let me know which option you use for this - do you use "Best for Display" or "Scaled" and which option, if so? Thanks!