[2021] Some labels missing in game like CRISIS_TYPE_ANY shown

If this only happens when mods are enabled then yes, it's a mod problem. Most likely candidates are ones that have not been updated to work with the 3.0.3 patch yet.

Otherwise all you can really do is use a process of elimination.