[2022] Surviving Mars - Black screen with white box when the game launches

That looks like a video driver issue to me. Has this game ever worked on this machine? Or never yet?

DXDIAG is a program you run from the Windows search box on the task bar. After running it will open a window and start collecting info with a progress bar in the lower-left corner. When it completes click the 'save all information' button and save it to a file then attach that file here.  

My guess is the nVidia driver update did not go well, due to this in the logs:

GPU NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti (Feature Level: 11.1 { SAD4ShaderInstructions: True, ExtendedDoublesShaderInstructions: True, })
API d3d11
GPU Driver Version N/A
GPU Driver Package Version N/A

I have the same driver as you and its version shows in that log just fine for me.

- uninstall the nVidia driver and all other nVidia software
- reboot
- install that driver again
- reboot again

I hope that does it for you!  

I suspect you are right. Sorry for that outcome!