[2021] The panther ii is coming back?

Afaik there are no plans to bring back Panther II.

If you want to read more info on German panzers hidden from tech tree, please read this article.