It's been a long requested feature. If we are able to work on the Chat Coding, I'd love to see it happen.
The "HideInBattleStatus" feature was able to happen because it was some backend tweaking. This was something that came about because of Streamers being sync-dropped from others who aren't on their friendlist, so that would be another good feature to see someday <3.