[2023] Jennifer's treasure not showing

Try restarting the game, sometimes the area selection for treasure maps gets tripped up, especially if you accepted several in the same session/all at once.