[2022] Trader

Make sure you're at the trader you accepted the quest from. If you accept a quest from Trader A, you must return to Trader A to turn it in.

When you look at the Quests tab, what state is the quest in? How many quests are active? Also, are you using any mods, or have you used creative mode?