[2023] Game bugs out and relocates me away from Trader Joel's front gate.

Is it night time? Traders are closed at night, and it teleports you away to prevent you from using the invincible area as protection from the dangers of the night. Traders are only open from 6:05 till 10:55.