[2022] Trader & Machine Interfaces Hanging

Are you using any mods?
One I can think of that has been mentioned as a possible cause is mods that enable the locked slots functionality for inventory.

Also if you use a search , might help to try clicking in any of the search/text field boxes and see if that helps.