devtrackers.gg
over 2 years
ago -
Albion Online
-
Direct link
Transcript (by Youtube)
| 2s | 这些城市 — 他们已经将触角伸向了异域。 |
|---|---|
| 6s | 一个充满机会、资源和财富的世界，现在对任何人都触手可及。 |
| 12s | 嗯…任何愿意承担风险的人。 |
| 16s | 前方的道路充满了战斗；大大小小的。 |
| 20s | 现在就是出发的时刻；带着魔法与钢铁。 |
| 24s | 是时候加入战斗了。 |
| 29s | 千帆竞发是阿尔比恩最新的大型改版， |
| 34s | 为现有的游戏内容带来无数优化，大幅提升了所有玩家的可访问性。 |
| 41s | 随着千帆竞发，我们为许多现有的游戏活动重新注入活力。 |
| 46s | 我们为魔法法杖、城堡系统、 |
| 51s | 竞技场与水晶联赛实现了许多优化。随着本次更新， |
| 58s | 你将可以在阿尔比恩中更轻易地尝试进阶游戏内容，并开始你的第一次PvP体验。 |
| 66s | 传送门城镇的叙述反映了阿尔比恩世界的自然发展。 |
| 72s | 随着阿尔比恩Online的成长，皇家城市的人口逐渐使其变得拥挤。 |
| 77s | 随着千帆竞发，这些皇家城市将势力的触角扩张至异域， |
| 82s | 在传送门的另一侧建造了传送门城镇。 |
| 87s | 传送门城镇缓解了穿越传送门后踏入未知的恐惧， |
| 92s | 使你往异域的冒险体验更加自然。 |
| 97s | 现在你将拥有一整个区域可以学习隐形神龛的运作机制，或者贸易或管理与你的冒险有关的物品。 |
| 102s | 隐形神龛就位于出入口附近， |
| 109s | 使你可以在进入异域之前立即取得隐形增益。 |
| 115s | 你可以在隐形状态前往自己认为合适的区域，并在解除隐形状态后开始游玩， |
| 119s | 防止你在进入异域的前几分钟就立即遭到攻击。 |
| 130s | 随着魔法法杖大修，我们对整条武器系进行了翻天覆地的改变： |
| 137s | 包含技能、动画、视觉特效与音效。外观上的颜色与形状 |
| 145s | 现在更清楚的展现个别法杖的角色，并切合他们各自的特性。 |
| 152s | 随着本次重制，我们希望能优化决策的影响力，并为其增添层次感，强调战斗的动态感而非制式的套路。 |
| 159s | 魔法法杖获得了相当大的灵活性：自然与神圣法杖得到了全新或调整过的技能， |
| 166s | 使他们在单人PvE或者PvP游戏内容中成为可行的选择。 |
| 172s | 我们希望使用魔法法杖的玩家能得到有力量的存在感，成为在战场中不可忽视的一股势力。 |
| 183s | 城堡从阿尔比恩Online封测早期开始就已经存在， |
| 188s | 并且是游戏中非常关键的一个系统，但它们确实开始显得有点过时。 |
| 195s | 随着本次更新，我们希望使它们感觉上像是真实的城堡。 |
| 202s | 我们添加了两种全新的地图布局，提供风格迥异的游戏体验， |
| 208s | 并分别拥有独特的战术需求。我们也重制了建筑或结构被摧毁时的动画与特效， |
| 216s | 使攻击和破坏大门的游戏体验更具临场感。 |
| 224s | 防御方现在拥有迫击炮，这能对战争坐骑造成大量伤害， |
| 231s | 如果攻击方投入了大量的资源布置战争坐骑，将会面临强大的反制。 |
| 236s | 战利品宝箱将是占领城堡的主要动机， |
| 242s | 玩家将总是可以取得战利品， |
| 246s | 奖励的力量点数也可以协助他们提升力量等级，并为公会在赛季中的表现做出贡献。 |
| 252s | 城堡宝箱现在整周间都会以每三小时一次的频率刷新， |
| 257s | 因此随时都会有行动或战斗。 |
| 265s | 水晶竞技场是玩家参与竞技型5v5战斗的场所。 |
| 270s | 我们想要推出这个系统已经很久了。 |
| 274s | 这个系统将采用与玩家水平相关的匹配方式，并提供与排位分数匹配的奖励， |
| 280s | 冲击越高阶的玩家可以取得越好的奖励。我们也将为其提供一个排行榜， |
| 286s | 在此，你可以查看你和其他玩家的排位分数。 |
| 291s | 除了水晶竞技场以外，我们也推出了非致命的水晶联赛， |
| 298s | 使偏好非全拾取制又想体验竞技性较强的游戏内容的玩家可以在此找到容身之处。 |
| 305s | 玩家也可以从水晶竞技场开始，跨入非致命水晶联赛，最终挑战全拾取制的水晶联赛。 |
| 311s | 动态事件是一个全新的系统， |
| 316s | 随机的分配可重复发生的不同事件。 |
| 323s | 他们可能会为阵营战争提供点数加成，或者地下城中的声望增益， |
| 329s | 也可能是经济型的事件，像是采集或制造。 |
| 335s | 生产加成会提高特定物品的制作返还率一段时间， |
| 341s | 贸易类型的玩家也需要思考这对市场的可能影响。 |
| 344s | 每天注意生产加成的玩家将可以因此得益。 |
| 350s | 我们希望借此系统鼓励玩家尝试不同的活动， |
| 355s | 使游戏能一直保持鲜活有趣。 |
| 361s | 动态事件将为你日常的冒险计画带来全新层次的方向与多变性。任何类型的玩家都能找到合适的事件。 |
| 368s | Twitch Drops 是一项鼓励玩家了解阿尔比恩Online内容创作者的机制。 |
| 375s | 一直以来，有许多的内容创作者在为游戏和社群的成长做出贡献， |
| 382s | Twitch Drops 对他们来说是一种很棒的回报。 |
| 390s | 通过 Twitch Drops，你可以取得内含许多酷炫物品的社区宝箱。 |
| 395s | 你可以获得造型皮肤和胜利表情的充能数。 |
| 401s | 胜利表情是个性化你战胜对手时刻的终极方式。 |
| 411s | 借着千帆竞发上线的机会，我们也推出了许多玩家们期待已久的便捷性功能。 |
| 418s | 我们为制作界面添加了过滤与搜寻功能，并为新玩家添加了许多游戏内指南与工具提示。 |
| 424s | 千帆竞发将为阿尔比恩提供前所未有的可访问性。 |
| 429s | 随着这次更新对阿尔比恩Online的无数优化， |
| 434s | 我们相信现在是扬帆出发的最佳时机。 |