devtrackers.gg
over 2 years
ago -
Albion Online
-
Direct link
Transcript (by Youtube)
| 6s | 欢迎来到全新一期阿尔比恩Online开发者谈话。 |
|---|---|
| 10s | 这是我们为即将到来的云中烟霞更新准备第三个视频。 |
| 15s | 今天我们将谈论本次更新中的瑰宝：迷雾之城。 |
| 21s | 这座城市的名字，源自于其四周被附魔的森林，Brecilien。 |
| 25s | 对于那些迷失在迷雾中，或出于自我意志， |
| 31s | 选择将其作为家园的人来说，这里是他们的避风港。 |
| 36s | Brecilien 是从一个阿瓦隆定居点的废墟之上建立而成。 |
| 42s | 大自然的力量与残余的魔法能量融合，创造了森林、鬼火和 |
| 49s | 阿瓦隆建筑之间独特协同。第一批住民将这里做为迷雾中的保护伞安定了下来， |
| 54s | 并研究它的奇异魔法。 |
| 61s | 由于它的位置不断变化，找到这个城市相当困难， |
| 66s | 无论是自发性的探索或者从谣言中找出线索，每位探险者都必须亲自发现如何抵达这里。 |
| 72s | 当你找到了这座城市后，你会置身于一种类似于迷雾的神秘环境中， |
| 77s | 由音效设计师 Marie Havemann 所制作的全新音乐相伴。 |
| 84s | 这是更新中的第二首歌曲，另一首属于迷雾。 |
| 89s | [音乐] |
| 107s | 你会在 Brecilien 发现冒险者与工匠，它也拥有许多与 |
| 112s | 其他阿尔比恩城市相同的设施。它还拥有专属的制作加成、商店 |
| 117s | 与城市地产，让有兴趣开设店铺的人们得以服务当地居民。 |
| 123s | 就像所有建筑物一样，维系它们的补给十分重要。 |
| 128s | 除了其他必要事务以外，这也包含食物的稳定供应。 |
| 133s | 虽然你可以选择从其他城市输入食物，但也完全可以自行耕种， |
| 138s | 因为 Brecilien 将可以访问全新的玩家岛屿。它们有全新的美术风格， |
| 143s | 价格和功能则与普通的玩家岛屿相同。它们的购买门槛也完全相同。 |
| 149s | 然而，即使你在皇家大陆已经拥有一块自己的岛屿，你仍然能在 Brecilien 购买一块岛屿。 |
| 155s | 出于这个原因，Brecilien 与皇家岛屿之间的升级等级并不共享， |
| 160s | 你无法通过放弃你在皇家城市的个人岛屿来提早得到 Brecilien 岛屿的升级。 |
| 167s | 选择定居在此的冒险者将可以轻易地访问阿尔比恩的一些其他位置。 |
| 172s | 这座城市将始终与阿瓦隆之路和迷雾相通， |
| 178s | 因此可以从 Brecilien 直接访问这两个区域。阿瓦隆之路可以通过位于 |
| 184s | 市中心左下方的不稳定传送门进入。虽然它通往的区域是随机的， |
| 190s | 但当一名队伍成员通过后，会暂时将它与目的地绑定， |
| 195s | 允许最多四个队伍成员一同加入这场冒险。 |
| 201s | 但是，这个绑定只会持续很短的时间，队伍成员必须在有限的时间内自行决定是否加入。 |
| 207s | 在绑定生效后才加入的队伍成员则将无法使用。 |
| 211s | 迷雾可以在市中心右上方访问。 |
| 218s | 从这个迷雾传送门，你可以进入任何模式的迷雾：非致命级单人， |
| 224s | 致命级单人与致命级双人。这个迷雾入口随时都可以使用， |
| 231s | 但有冷却时间，防止玩家藉由不断进出来控制最终通往的目的地。 |
| 237s | 这个传送门总是会与最普通的迷雾区域相连。 |
| 243s | 若要前往价值更高的区域探索，你将需要在开放世界或迷雾中寻找鬼火。 |
| 251s | 城市周围的四个区域是稳定的，并为居民提供不同的活动。 |
| 255s | 这些区域受到城市本身的魔法保护， |
| 260s | 将迷雾拒之门外，并揭露了玩家们较为熟悉的地图物件。 |
| 264s | 这里能找到的资源非常稀少，其主要提供玩家的选项 |
| 270s | 包含随机地下城、腐蚀地下城与炼狱之门。 |
| 277s | 进入这些区域的玩家需要小心，因为他们将不会受到保护， |
| 282s | 并且可以被攻击。尽管如此，还是有一些其他保护措施可以利用， |
| 287s | 其中之一是离开城市前会发现的隐形神龛，就像在传送门城镇中一样。 |
| 292s | 你可以从离开时使用的出入口返回城市。 |
| 297s | 你也可以通过这些区域中的三个传送门中的任何一个回到城市。 |
| 303s | 还有两个其他的出入口可以通往城市周围的其他区域。因此，总共有六条路可以回避 |
| 308s | 在出入口蹲点的敌人。最后，由于这些区域仍然非常靠近 Brecilien， |
| 314s | 攻击无辜玩家等犯罪行为会导致名誉损失。 |
| 321s | 虽然城市中的鬼火对陌生人非常警惕，但迷雾中的冒险者或许可以 |
| 327s | 通过他们的行动来赢得更多来自它们的尊重。 |
| 333s | 虽然如此，目前还不知道这能带来怎样的价值。当地人说领导人为了帮助某个人寻找某个东西而离开了城市。 |
| 339s | 当她再次回归后，这个谜团可能就会解开。 |
| 347s | 当你找到这座城市后，我们希望你可以享受这些手工制作的优美环境，新的音乐与它提供的游戏内容。 |
| 353s | 我们期待在11月21日准时为玩家们实装这个大型更新。 |
| 360s | 同时，我们还准备了以妖精护甲与精纯资源为主题的最后一期的开发者谈话。 |
| 365s | 感谢你的观看，期待很快在游戏中再见到你。 |