devtrackers.gg
almost 2 years
ago -
Albion Online
-
Direct link
Transcript (by Youtube)
| 6s | 欢迎来到全新一期的阿尔比恩Online开发者谈话。你或许已经听说过阿尔比恩 |
|---|---|
| 14s | 新设亚洲服务器的消息。在本期视频中，我们将讨论新服务器的意义， |
| 19s | 如何找到它，以及你可以开始游玩的具体时间。我们也会谈到封测 |
| 26s | 以及可以通过参加封测在阿尔比恩东、西两个服务器赢取的特殊奖励。让我们开始吧！ |
| 33s | 新服务器位在新加坡，名为「Albion East」， |
| 39s | 而原本的世界则将被称为「Albion West」，其服务器仍设立于华盛顿特区。 |
| 46s | 两组服务器使用相同的帐号与密码，但游戏角色和金币帐户则是各自独立的。 |
| 51s | 若要连线至任何一个服务器，请使用登入画面的下拉选单来选择你的区域， |
| 57s | 游戏客户端也会基于你的网络连线状况为你推荐一个服务器。 |
| 62s | 无论你在世界何处，你都能自由的选择要登入哪一个服务器。 |
| 68s | 因此，如果你住在亚太地区，但仍然想要继续在 Albion West 上游玩， |
| 74s | 也没有任何问题。如果你在其他地区，但想到 Albion East 上试试， |
| 79s | 那也是完全可以的。为什么要选择在 Albion East 上玩游戏？ |
| 87s | 对于新人来说，它为亚太地区的玩家提供更好的网络连线速度。 |
| 92s | 它也提供一个从头开始的机会。阿尔比恩在近几年来成长得非常快速， |
| 100s | 然而，只有极少数的玩家有机会从开始见证到最后。 |
| 105s | Albion East 正是属于你的机会，来观察一个由玩家驱动的新世界从无到有的过程， |
| 111s | 即使你最后决定留在 Albion West，这仍将是罕见的经历。 |
| 118s | 玩家体验游戏早期的第一个机会是2月20日开始的封闭测试。 |
| 125s | 在封测期间，我们会邀请 Albion East 元老礼包的拥有者 |
| 131s | 参与为期三周的试玩，并借此机会进行硬件方面的压力测试， |
| 136s | 以及检查我们的网络基础架构是否如预期般正确运行。 |
| 141s | 对玩家而言，这是参与一段独特游戏体验的机会。 |
| 147s | 在封测期间，地图中的许多区域将无法进入，使世界的规模缩小。 |
| 152s | 游戏将聚焦于 Martlock、它的传送门、以及包含 Caerleon 在内的周围地区。 |
| 159s | 其他为这次封测调整的游戏内容包含：声望、银币 |
| 164s | 和采集的游戏进程大幅加速，配合设定为三周的时限， |
| 169s | 让玩家得以通过一种有趣的方式，享受浓缩版的游戏早期体验。 |
| 176s | 藉由参加封测，玩家也将有机会获得独特的奖励： |
| 181s | 在封测公会赛季中名列前五的公会将得到 |
| 186s | 与我们的美术团队一起设计专属公会徽标的机会，这在之后将成为 |
| 191s | 东、西两个服务器上所有玩家可选的徽标之一。排名前三的公会则将成为首先 |
| 198s | 得以在 Albion East 的世界留下足迹的先行者，开放世界中将会放置荣耀它们战功的雕像。 |
| 204s | 说到雕像，玩家也可以藉由在PVE声望、采集声望与累积的银币总额 |
| 209s | 排行榜上名列前茅，获得壮丽的个人专属奖励雕像。 |
| 216s | 这些雕像可以在东、西服务器上作为可交易的物品领取。 |
| 222s | 因此，即使你并没有计画转移至新服务器游玩，你仍然能参加封测并从中获得好处。 |
| 227s | 但是，听起来元老礼包的唯一目的就是参加封测？ |
| 231s | 实际上，除了名条以外，元老礼包中的所有奖励都能在任一服务器领取， |
| 237s | 而且皮肤和头像在解锁后是所有服务器共有的。 |
| 243s | 如果你对元老时装没有兴趣，这些解锁物品都是可交易的， |
| 248s | 所以你可以选择在任一服务器的集市上卖掉它们。如果你购买了任何一阶的元老礼包并登入封测， |
| 256s | 我们还会免费赠送阿尔比恩的下一款时装同捆包：奥术师与他的秘法恐猪。 |
| 262s | 这些皮肤也会同时在两个服务器上解锁，这是一笔非常划算的交易。 |
| 269s | 整体来说，花费$19.95购买青铜礼包不只会给予封测权限、一个月尊享特权、角色名称保留权、元老证书 |
| 276s | ，还会赠送价值$30的时装同捆包，以及在 Albion East 正式上线时抢先登陆一天的权限！ |
| 283s | 正式发布将于3月15日开始，水晶与黄金元老将能最先抢先登陆， |
| 289s | 而到3月20日后，所有玩家都可以登陆 Albion East。 |
| 295s | 封测中的游戏数据并不会保留，但元老奖励与玩家获得的封测奖励将于 |
| 301s | 3月15日抢先登陆开始后，即可在任一服务器上领取。 |
| 307s | 请注意，只有在3月14日世界标准时间10点前购买的元老礼包，才会提供将 West 服务器的角色与公会名称保留至 East 的权限。 |
| 313s | 那么，在 East 游玩的体验大概会是怎么样的呢？基本上游戏本体是相同的， |
| 321s | 只是进度从头开始，并加入了一些重要的调整。领地战与水晶联赛的时程 |
| 327s | 将调整至最适合亚洲时区的时段。 |
| 332s | East 的日常维护将调整至世界标准时间的午夜， |
| 338s | 但由于两个服务器共用同一个客户端，因此，版本更新仍将在世界标准时间10点上线。游戏世界的大小呢？ |
| 346s | 我们预期 Albion East 会随着时间成长，就像早期的 West 曾经经历的一样。但其过程较难预测， |
| 352s | 因此，我们正在努力找到一个平衡点， |
| 358s | 既为增长留出空间，又确保地域的规模有限到足以引发竞争。 |
| 364s | 在开始时，我们会开放整个皇家大陆供玩家自由游玩， |
| 369s | 但大部分的异域与阿瓦隆之路会被阻挡，在后续依照玩家活跃度逐渐开放。 |
| 374s | 我希望你和我们一样对阿尔比恩的全新篇章感到兴奋。 |
| 381s | 加入2月20日开始的封测，并为3月15日 Albion East 的发布做好准备。 |
| 388s | 感谢收看，我们期待在未来推出的开发者谈话中 |
| 392s | 与你分享更多阿尔比恩在2023年将得到的新奇玩意。 |