devtrackers.gg
almost 6 years
ago -
Anthem Game
-
Direct link
Transcript (by Youtube)
| 22s | 预告片很酷對吧？ 哥儿们，我已经看过好几次了，而且 |
|---|---|
| 28s | 每一次看的时候都觉得很酷。所以我 知道你们所有人都跟我一样 |
| 33s | 从去年以来就对《Anthem》抱有成千上万个问题 因为我们都是Bioware的粉丝，所以我们 |
| 38s | 总会为了接下来的展示做一点 不同的事情，同时 |
| 41s | 我们也会深入《Anthem》。 所以我要请出 |
| 45s | Bioware制作团队的一些成员来与我们聊聊天。女士们、 先生们，请热烈地欢迎 |
| 49s | 凯西·哈德森、马克·达拉和凯思林· 如查厄特 |
| 64s | 好的，谢谢你们。感谢你们 今天的出席。刚刚有一个小游戏要展示，对吧？没错，它一定 |
| 70s | 会令人非常兴奋的。所以，凯西，我们 马上开始，直接进入游戏展示 |
| 74s | 交给你来开始了。所以，现在我们知道了 你们，或者凯西你 |
| 78s | 在很久之前进入 Bioware 工作 但是你中间离开了几年时间，然而 |
| 82s | 在离开之前，你确实参与过 《Anthem》的工作。是的， |
| 87s | 没错。所以，你知道的，首先这是 一次令人惊喜的回归。能为 |
| 91s | Bioware的粉丝制作游戏真是太棒了， 我们有最棒的粉丝，所以回到Bioware超级 |
| 96s | 令人满意，而且， 我只是想能够继续 |
| 100s | 完成工作室的后续工作，而且 《Anthem》开始时只是 |
| 103s | 打算， Bioware游戏的一次进化演变，因而我们 |
| 107s | 想创造出一个崭新的世界 等待人们去发现，一个崭新的 |
| 111s | 故事世界和角色，但我们也 希望能够创造出 |
| 116s | 一个更加充满活力的游戏世界 让你每次返回游戏、参与游戏时， |
| 119s | 都会得到不同的体验。我们也 希望做些事情，如果 |
| 123s | 你想要邀请你的朋友参与其中， 那么你也可以这样做 |
| 127s | 这也的确是该游戏 最初的愿景。这既不是一款大型多人在线游戏，也不是一款多人游戏， |
| 130s | 只有简单的故事情节， 但拥有一些全新的、不同的内容 |
| 134s | 我认为制作团队真正的实现了 多年以来的愿景。你们的粉丝 |
| 138s | 真的非常喜欢Bioware的故事， 但我觉得，我们更好奇的是，你们 |
| 143s | 是如何计划让故事在 这样一个共享世界备受欢迎的。这对Bioware来说是一个伟大的故事， |
| 147s | 故事中的角色有血有肉， 可以令人产生共鸣， |
| 151s | 你所做出的选择，感觉就跟 故事里的角色就是自己一样。在很多 |
| 155s | 多人游戏中，这些东西 都被削弱了，因为你置身于 |
| 159s | 一个多人游戏，故事情节受限于 同一地区。现在你可以为此建立一个解决方案， |
| 163s | 但你必须真正地考虑到 游戏的核心，那就是 |
| 167s | 我们想要用《Anthem》来做些什么。 所以就有了我们所说的我们的世界，我的故事。所以 |
| 173s | 当你踏入这个开放的世界中时， 这个世界真的很危险，你 |
| 177s | 专注于自己的使命，同时 其他玩家也可以和你一起实现它。 |
| 181s | 这真的非常有趣， 这对于《Anthem》而言是独一无二的， |
| 187s | 这是一个栩栩如生的共享世界， 无论是白昼还是 |
| 192s | 黑夜。我们正在经历的一切都是我们 曾经一起经历过的。此刻，每一位 |
| 197s | 《Anthem》的玩家都 看到了同样的事情，这也就是 |
| 201s | 我们所说的我们的世界。 这是一个共享的世界，我们所有人 |
| 204s | 一起经历，但当我 完成使命的时候，我就会回到基地， |
| 209s | 如塔西斯堡，这是一个 单人游戏体验。我上交我的 |
| 215s | 奖励。我和一些人物交谈。我 做出行动和选择， |
| 220s | 这正是你的故事真正上演 和继续的地方，通过这种方式，我们 |
| 225s | 就能够将一个单人游戏故事 的影响和作用 |
| 231s | 与你朋友组队合作的乐趣结合起来， 让你们在战斗中合作，我们也在 |
| 236s | 不断地进行设计，便于能在未来几年 继续添加故事内容。 |
| 239s | 我们从社区中听到的第一件事就是， 他们想要 |
| 244s | 继续在我们的世界中参与游戏。当他们 完成了《质量效应》或《龙腾世纪》之后， |
| 248s | 玩家们想要体验更多的故事，所以我们已经 选择了一种方式来设计《Anthem》，让我们 |
| 253s | 在未来几年都够添加更多的故事， 可以是任何内容；在一个全新的 |
| 258s | 时刻，与角色一起 成长，学会去爱或深入地了解 |
| 263s | 发生在这个世界中的事件，沉浸在引人入胜或完全 崭新的故事和情节中。好吧，我 |
| 269s | 当然是不会抱怨有更多的 故事的，我也不认为会有人 |
| 272s | 要抱怨这一点。所以，凯思琳，我想 从写作的角度来问问你， |
| 276s | 既然你是主要作家，你能 谈谈从头开始创造一个 |
| 280s | 像《Anthem》一样的新世界是一种什么感觉。 好的，这真的是一件令人兴奋的事情， |
| 286s | 不仅仅是作家，所有的 开发者、设计师、艺术家都有这样的感觉， |
| 291s | 我们正在创造一个全新、 神秘的东西，等待玩家去探索发现。所以， |
| 297s | 《Anthem》的前提核心是一个 众神尚未完成的世界，但 |
| 303s | 众神留下了大量的工具， 这些工具之间不断发生冲突， |
| 307s | 蕴含着一股不可知的力量，叫做 「创世赞歌」， |
| 311s | 工具造成世间一片混乱， 相互推动制约，意味着 |
| 316s | 这个世界正在以 全新且不可预知的方式不断地被重塑， |
| 320s | 其中就包括暴风雨、突变生物、巨大的 怪物。这是一个危险的环境， |
| 325s | 你需要穿上一件力量 盔甲、拿起一杆标枪来保障安全。现在 |
| 330s | 我觉得很多游戏中的玩家 也许不会停下来想一想 |
| 334s | 创造一个新的知识产权，或者 正如我们一直在说的IP， |
| 339s | 需要费多大的功夫。现在你知道了 我们看到了所有这些不同的生物， |
| 342s | 而马克，你还提到了风暴。从头开始创建一个游戏是一种什么样 |
| 347s | 的过程。是的，这是我们 在Bioware做过了几次的事情， |
| 353s | 真正最难的部分是刚 开始的时候，就有点像是在空白页面 |
| 355s | 上留下了些内容，所以我们尝试着要做的就是 构思出我们正试图为玩家解锁 |
| 360s | 的一些新体验，就 像是让幻想成为现实之类的。 |
| 363s | 你现在实际着手规划设计的新东西 与以前玩过的内容 |
| 366s | 不同。所以， 这也是我们开始的地方，然后我们想到了 |
| 371s | 这些事情，就是 创造新IP的力量，尤其是对于 |
| 376s | 游戏来说，你真正应该打造的 是一个完整的虚构世界， |
| 380s | 这个世界能让人感同身受， 而一旦我们这样做了，那么我们就 |
| 385s | 仍然需要建立所有其他的 东西，而让我们发挥出创意的是 |
| 388s | 构思新世界法则中 一些艺术风格、语气、甚至是技术 |
| 393s | 的相关原则， 然后由此我们可以真正地 |
| 398s | 建立起每一个细节。没错， 对于《Anthem》而言，其中一个独特的挑战在于， |
| 404s | 这是一个感同身受的世界， 一切经历就跟真的一样，就像它现在 |
| 409s | 正在发生一样， 所以，这个世界总是在不断地变化。 |
| 412s | 天气、风暴、季节， 一个非常伟大的创作概念， |
| 420s | 因为这意味着我们 有机会进入这个世界， |
| 425s | 几乎实时地参与到了一个 足以改变世界，改变每个人的戏剧性事件中， |
| 430s | 而且这可能是从游戏到知识的 任何一件事情。在这个栩栩如生的世界中，所有移动物体 |
| 435s | 的声音都非常的酷。它们 听起来像是要聚到 |
| 438s | 一起，即使 很明显发生了很多事情，但一切真的就像是 |
| 442s | 发生在 你的角色身上一样。所以，让我们来聊聊 |
| 445s | 我们都要扮演些谁，以及为什么 我们正在与这些疯狂的野兽搏斗。所以，你 |
| 450s | 是一位拥有独特技能的自由勇士， 试用这些EXO，这些标枪EXO |
| 456s | 套装，你需要那些套装 在这个世界中生存并战斗，因为 |
| 460s | 这个世界会杀了你的，但最重要的是， 我们一直以来的老对手是霸域， |
| 466s | 他已经发现了一种他们认为 能够用武力征服「创世赞歌」的方式，因此， |
| 473s | 我们需要阻止他们并保护 塔西斯的自由之人。现在，我听说你把这个 |
| 480s | 力量盔甲，还有一些不同的东西，称为 一个套装，是标枪吗，就像是， |
| 484s | 这里用卡农语怎么说？我们把 他们叫做标枪，四个一套， |
| 488s | 每一个都有独特的能力。有 游骑标枪，然后还有巨像、 |
| 494s | 截击者，最后是风暴。 没错，所以每一个标枪都能让你用一种 |
| 502s | 不同的方式来玩游戏，但 需要记住的是，就像凯思琳说的一样， |
| 506s | 你并不是套装。你是一名自由勇士， 或是一名飞行员，可以根据心情 |
| 510s | 以及你参与的任务， 决定自己想要使用的套装， |
| 514s | 或朋友正在使用的 这些工具，或标枪，因此， |
| 520s | 这真地让我们建造了 这套套装，看起来它们就像使用 |
| 524s | 这个世界的材料所建造的一样，所以它们 都有自己独特的能力。 |
| 527s | 现在让我们来看看游骑标枪吧。这个 游骑标枪是一个使用广泛的套装，能够 |
| 533s | 做很多不同的事情，但却是 真正为近距离战斗和 |
| 538s | 个人战斗而设计的，大多数时候用于一对一的 战斗。巨像则更加笨重，更加 |
| 543s | 专业，但却能够真正容下 足以摧毁战场的 |
| 548s | 大型武器 |
| 552s | 我只想说，风暴看似 是我的最爱。我相信你们 |
| 556s | 现在肯定在选择自己心仪的标枪了 - 标枪看起来真的很棒，但我们 |
| 561s | 现在要问几个问题。 所以凯西说，你们中有一些人可能已经 |
| 564s | 看到了，玩家给我们发送了 一些问题，第一个问题 |
| 568s | 来自@itssweetnicole， 作为一个一直自己给自己塑造 |
| 572s | 角色的玩家而言，可以使用什么样的 自定义选项。 |
| 576s | 在《Anthem》中？是的，所以我们真的很想要玩家 通过自定义他们的标枪 |
| 580s | 来表达自己， 不但可以使用装备和武器参与游戏，也 |
| 585s | 能够展现出自己的个性， 除了使用涂漆之外，还 |
| 589s | 可以变换实际外形来定制 适合自己的装备。我们希望制作团队也能够 |
| 593s | 这样做，因为你要 长时间地使用标枪， |
| 597s | 我们真的希望你能够 自己打造出一把专用的标枪。我很高兴你提出 |
| 601s | 这个问题，因为实际上杰拉•加图尔有一个 与自定义 |
| 606s | 货币相关的问题。如何自定义、何时自定义，自定义战利品盒、装饰品？ 没错，我们会有一些 |
| 613s | 装饰品和装备供你 购买，但你始终 |
| 616s | 要知道在花费任何金钱之前， 自己想要买什么，没有 |
| 620s | 战利品盒，就没有无法支付获得力量。 因此，这意味着不能花钱 |
| 626s | 在《Anthem》内获得游戏优势， 但更重要的是，我们 |
| 630s | 想要确保《Anthem》给人一种 身临其境的沉浸式体验， |
| 633s | 从一开始就非常地完整， 即一个主要的故事，一个开放的大世界， |
| 638s | 以及一项持续性的服务， 在很长一段时间内，不断地提供新的内容。带给大家 |
| 642s | 新的故事，新的 体验。真的，我很高兴听到有人说， |
| 646s | 我可以让我的标枪变成粉红色。说实话， 这是我真正想要知道的。 |
| 650s | 好吧，凯西，我们之前聊过了 这是一次合作体验，那么你能 |
| 655s | 告诉我可以 在《Anthem》中组队玩游戏吗？没错 |
| 658s | 这真的是， 组队作战的乐趣，就像一群超级英雄一样 |
| 664s | 团结起来，一起努力，所以你想让 几个不同种类的人在一起， |
| 667s | 我觉得我们在此 可以看到巨像，在 |
| 672s | 游戏中猛击地面上的人， 我们可以看到这种 |
| 676s | 重型火炮的威力真的很强大， 特别是在近战中， |
| 680s | 然后在此你还可以使用游骑标枪 从上方击落，然后使用 |
| 684s | 你的组合以及 特殊能力和类似的东西， |
| 687s | 但我喜欢的是，你不只是跑来 跑去。你还会游泳和 |
| 691s | 飞行。所以这很有趣，因为@theslatetonton想知道，你会怎么 |
| 697s | 来平衡多人游戏与单人游戏 之间的故事情节。 |
| 700s | 《Anthem》真的是 结合了你个人故事影响 |
| 705s | 而创作的游戏，还拥有 与其他玩家一起游戏的乐趣，但我们真的 |
| 709s | 想要让与 其他人一起游戏更像是 |
| 713s | 那些想要体验故事的人的 一个选择，而你会做到这一点的。 |
| 717s | 立即只身步入这样一个开放的世界， 将会比在 |
| 721s | 四人团队中更有挑战， 我们真的 |
| 725s | 试图让合作体验更加有趣， 即使是对于那些 |
| 729s | 平时不参与合作游戏的人而言也是一样， 我真的希望所有人至少会 |
| 732s | 尝试一下合作游戏。这很好。 如果你想要一个人单枪匹马也可以，但这 |
| 737s | 会有点困难， 我知道你们都已经 |
| 741s | 迫不及待了，那就让我们来展示一些 游戏内容吧，凯思琳，我 |
| 749s | 想你会给我们准备一下的是吗？我 会的， |
| 751s | 你和你的朋友都 决定好要参与一个叫做魔痕 |
| 757s | 和恶棍的任务。魔痕合成了 一个以酸为基础的超级武器，因此你必须 |
| 761s | 把它们夺出来，从 一个看似巨大行者的游荡者开始， |
| 766s | 开始行动， 与你的组员哈勒克、 |
| 771s | 菲和欧文交谈，你会听到欧文的说话，他 会在我们执行任务的过程中 |
| 775s | 与我们交流， 然后，你只需拿起你的标枪 |
| 781s | 套装和朋友一起出发即可。 好的，非常感谢你，马克， |
| 786s | 凯西，凯思琳今天跟我一起 聊了《Anthem》。现在我们要 |
| 791s | 开启游戏了。在场每一个人都可享受在其中了 |
| 809s | 开始探寻真正的答案。他们 说这些混蛋制作了某种 |
| 814s | 酸，他们正在打算把它用作武器。 所以，找到他们制作这种废物的地方， |
| 819s | 关闭所有一切 |
| 848s | 欧文，有什么计划吗？拿起 附近大量的魔痕，看看周围 |
| 853s | 的环境，但是，先生，请小心 |
| 874s | 对，再看看空中侦察机， |
| 879s | 查看所有的武器，还有 其他炮塔。快点行动， |
| 929s | 有一个构筑师遗物。等一下，有点奇怪。你要走进仔细看看，看看 |
| 935s | 那些放射的能量？它们是 来自「创世赞歌」的回声。附近有 |
| 941s | 大量魔痕。小心 |
| 966s | 将它们归还至遗物中。你必须 快点让它安静 |
| 985s | 没有声音了，避开了灾难。你 认为我们得到了......奖励，等等 |
| 990s | 有事情正在发生。那到底是 什么？我觉得这在这里简直 |
| 998s | 无处不在。声音来自 你的下方。好的一面是， |
| 1006s | 这绝对会付出危险的代价。 有一条酸性的泥状物 |
| 1011s | 延伸下去。跟着它。我们应该可以找到源头， |
| 1053s | 所以，我相信，在场的每个人 都有一个问题，我们什么时候可以开始玩？《Anthem》 |
| 1060s | 将于2019年2月22日在Xbox One Playstation 4和PC上发布。 |
| 1068s | 每个人都标记好日历，发送你的推文。 再次非常感谢凯西、 |
| 1072s | 整个Bioware团队，我知道你们 创作了这个很棒的游戏剧本，所以我会 |
| 1076s | 在游戏中与你们再会。好的。请再次为凯西·哈德森以及每个人鼓掌。 |