devtrackers.gg
If you're unable to pick up certain tiered drops, they will automatically be sent to your Fort Tarsis - They just won't have the drop screen that you would normally see, not sure you can do it ad infinitum but it will send a good portion through as far as i'm aware. The team do hear the feedback in regards to the maximum amount of loot per expedition though.
Nice to see someone from EA not make a stupid statement that ends up becoming a meme for once.
Just here to help Freelancer, meme's are for the r/AnthemTheGame Discord :). I hope you have an awesome end to your weekend!