Looks like y'all are on top of this in the comments. If anyone still encountering this finds this thread here's what we're recommending:
- Right click on Apex Legends, select "Properties"
- Under General, Launch Options, remove the text that says "-anticheat_settings=SettingsDX12.json"