Know what you do if your change caused a problem? You back it out if you can't fix it right away. Implement the parts that work instead of being like, 'yeah well, there's bigger things to worry about' because some people will actually care a lot. My mother in law is disabled, playing Ark is one of the few things she can do without being in severe pain and she cares a lot about the color.
Also the explanation doesn't make any sense, how would mods that do nothing to the color array be affected? Explain to me how S+, something has nothing to do with dinos at all, also experiences this issue.