devtrackers.gg
Gaucamelee! series should be high on this list. It's co-op Metroidvania with a funny and cute love story, great art style, and the puzzles and combat are completely approachable by players of all levels while not watering down the experience to compensate!