[2019] Can’t Enter Game

This crash sounds likely related to the party issue which was identified last night, additional info:

As for this, do you have multiple controllers plugged into/selected on the Xbox? We've had similar reports and the outcome has been to try the other controllers out.