[2019] Zone Transition Crash - One Big Vokop

Could I see the fatal error you get when you transition, please?

You'll be able to find it in this location:

SteamLibrary\steamapps\common\ATLAS\ShooterGame\Saved\Logs

It'll be the .crashstack files, you can open them up in notepad and paste the contents into https://pastebin.com/ and share the URL here.