It's a bug that's been around as long as Finn has. You can hear him no matter where he is on the map.
EDIT: /EA_Charlemagne, tagging you in case maybe the devs don't already know about this one. Like I said, it's been around forever, but I feel like a lot of people don't know about it. It's obviously not a game breaking bug.