[2022] I can’t find it in my attachments, is this a bugged unlock?

This is a Known Issue, and something that will be fixed in an upcoming update. You should be able to equip it with the SFAR-M GL and VCAR, the scope will be extended to the likes of the AC-42 soon :)