Are you killing them only when the regional quest marker is on the map? The chests are quest rewards, so if you kill them again before the quest resets, you don't get a chest
Are you killing them only when the regional quest marker is on the map? The chests are quest rewards, so if you kill them again before the quest resets, you don't get a chest