[2021] Are there dungeon roles? If I pick Crusader am I expected to tank, for example.

There is no taunt or any real aggro management. If you're a priest you'll usually be expected to heal, but in the end it's meant to be a role-less class system