[2022] can i use airplanes from the workshop on the airport DLC?

Yes, workshop planes work with Airport Areas too. Most of them will likely be medium planes as that's the default size, but there are also some made for the Airports DLC which provide options for small and large planes.