[2022] Radio station DLC not working

Try verifying the game files through Steam to make sure the sound files are as they should be. Here's a guide on how that's done:

https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2037-QEUH-3335