[2020] I can't get into my user files.. can anybody help please?

The easiest way to find it is through the game. From the Main Menu go into the Content Manager, then find the Map Theme category on the list and find the theme in question on that list. You can click the Workshop icon to open the workshop page for it.