[2022] Asset Edited Building won't show up in-game

If you edit Workshop buildings, you either need to unsubscribe the Workshop version or you need to select "New Asset" instead of "Load Asset" to create a duplicate. Otherwise the game can't tell them apart and only loads one, likely the unedited Workshop version.