[2022] Mods and workshop items not showing in content manager

Sometimes logging out of Steam, shutting it completely down, then restarting Steam and logging back in does the trick.