[2020] Wish the game had Medium density housing and low density offices

If you can live with the fact that their functions are the same, you can use district themes and the mod Building Themes to control what buildings spawn where. You can set up your own themes in game, using either the default buildings or workshop buildings. It's probably the easiest way to have a transition with the limitations of the game.