[2020] Playing CS through Steam

No, many other stores sell codes for Steam as well. Paradox Plaza (the publisher's store) for example will send you a code, which you then enter into Steam. Just make sure that the place you buy it from is selling a Steam key, as the game also comes in a few non-Steam versions.