[2020] Newly Edited Assets Not appearing

If you are using the Loading Screen Mod, make sure you don't have the option to only load used assets enabled. That would stop any assets not already in your city from loading, which would explain why you don't see them in game.