[2020] Subscribed items not showing in Content Manager

If restarting Steam doesn't do it, then log out of Steam, shut it down completely, restart Steam, log in again and then try starting the game. That usually does the trick.