Hey there! That's a weird one for sure. Would it be possible to get a video of you getting XP and the BP not progressing? That would be super helpful for when I send this over to the team to checkout.
Also, I know you mentioned playing different modes. Did you try a simple game reset or anything like that? The more details the better :)