[2023] Trying to modify the underbarrel of the Pulemyot 762 crashes the server and throws you back at the menu with this image.

Hello! Can you share how you are getting this to show up. Am I correct in my understanding that you are editing an insured weapon and then encountering this while loading in?

Update: Looks like we're already aware of this issue as it happens in MP too.