Hey there,
Yes, you can. Just grab your savegame/database from the Saved folder of whoever is hosting the coop game (named game.db) and use it as the database for your online server (you might need to upload it via FTP if hosted in a remote computer). :)