[2022] how can I view illusions for dlc weapons like the billhook?

Use the little cogwheel next to the weapon when you have it equipped

Use the little cogwheel next to the weapon when you have it equipped